На этом рынке можно найти всё: от котенка до престарелого педика (с)
стащенно у Алёнки vkontakte.ru/notes68963739?st=20
читать дальше301. Твой комп просто ЗАБИТ картинками, файлами и прочим с j-rock’ом. Ты подыскиваешь себе хост, который бы бесплатно выложил всю ту прорву инфы, которая у тебя есть.
302. Ты рыдала горючими слезами, когда поняла, что пропустила представление Gackt’а в Kouhaku в 2001… Потом вспомнила, что не пропустила. И принялась вопить, что выступление было слишком КОРОТКИМ!
303. Ты летала по квартире как электровеник, когда поняла, что пропустила Gackt’овскую “12gatsu no Love Song” на PopJam.
304. Ты тщательно конспектируешь каждый сон о JRock’е, который видишь.
305. Ты думаешь, что у тебя поехала крыша, если в твоих снах нет ничего связанного с JRock’ом.
306. Покупка одежды проходит в размышлениях: “как-бы-подогнать-ЭТО-под-то-что-носит-твой-любимый-JRock’ер”. После чего ты выслушиваешь завывания своих родителей о том, что “все эти жуткие рюшечки и мрачные оборочки носили в прошлом веке”. Но тебя это не останавливает.
307. На Новый Год под бой курантов Кремля ты сжигаешь бумажку, на которой накорябано “ХОЧУ СТАТЬ ТАКОЙ ЖЕ СТРОЙНОЙ КАК SHINYA!!!!!”, затем смешиваешь пепел с шампанским и выпиваешь.
308. Ты подозреваешь, что СЛИШКОМ заинтересовала свою маму Gackt’ом, потому что она явно пытается подстричься под него… Грррр!
309. Ты начинаешь думать, что твоя родная мамочка напоминает Тошию… Что-то тут нечисто!
310. Ты начинаешь учиться играть на гитаре из-за Каору… Позже переименовываешь несчастный инструмент в честь него.
311. Твои друзья называют j-rock’еров “мальчик-девочка” из-за их «долбанутого» стиля.
312. Один твой приятель задумал выбрить половину головы также как Kozi сделал это на одной из фотографий. Он знал, что этим раз и навсегда завоюет твое расположение и вечную любовь.
313. У тебя едет крыша и начинается активное слюноотделение, когда твои приятели называют Hyde “Hito”.
314. У тебя есть отдельный листочек, на котором ты записываешь, какую еще финтифлю с JRock’ом ты хочешь купить. В графе “Итого” значится 300 у.е.
315. Когда тебе приходит очередная посылка, сердобольные тётечки с почты не только узнают тебя в лицо и приветствуют, но и пытаются напоить чаем, ведь по их мнению ты просто “тихая безобидная сумашедшая”.
316. Потому что они знают, что ты опять заказала диски. Из Японии.
317. Ты им уже все уши прожужжала об этом.
318. Ты и их пытаешься привлечь к JRock’у, давая “погонять” свои диски.
319. Твои друзья “ненавязчиво” ведут тебя под ручки в дурдом, потому что ты ТАК сильно одержима hide.
320. Ваш класс читал “Les Miserables” на уроках французского. Каждый раз когда вы разбирали уже прочитанную главу, и по ней устраивали тест, во время которого тебе приходилось писать заголовок или еще что-то в этом духе, ты так громко начинала скандировать: “Mizerable, M-I-Z-E-R-A-B-L-E!!!!”, что на директора сыпалась штукатурка.
321. Когда же твой учитель решил выяснить в чем тут дело, ты в мельчайших подробностях принялась рассказать о чудесных Malice Mizer и бесподобном Gackt’е. Учитель безуспешно попытался тебя заткнуть, чтобы продолжить урок. В то время как твои однокласскники:
а. внимательно cлушали и записывали, прося тебя говорить чуть медленнее,
б. пытались быстро и незаметно ретироваться от тебя куда подальше.
322. У тебя нет мобильного, но ты упорно рыщешь по округе в поисках ремешка для телефона с JRock’ерской символикой. Очень странно, но ты не находишь ничего подобного. Тогда решаешь заплатить кучу денег, чтобы обвешать свой будущий телефон индивидуально-джейрокерской-финтифлёй заодно с браслетом с надписью *сердечко*LARC*сердечко*HYDE*.
323. Твои родители могут поклясться в том, что их дочь нетрадиционной ориентации и любит девушек, после того, как они увидели эти «милые супер-фотки Hyde, которыми ты обклеила свою комнату.
324. У тебя есть две самодельные куколки Hyde (~вида Forbidden Lover и Evergreen), одна куколка Tet-chan (~Neo Universe) и одна куколка Man’ы (~Bara no Seidou)… Твои друзья называют тебя дьяволом и думают, что ты всерьез ударилась в вуду.
325. После просмотра PV и прослушивания сольника Hyde, ты начинаешь верить в то, что OM не настоящая его любовь… Что истинная любовь где-то очень далеко от него… Ах…
a. это не мешает тебе думать, что ему нужно именно ТВОЕ плечо, чтобы он мог порыдать на нем…
б. да-да, именно твое плечо!! (~ты знаешь это, я знаю это, Hyde это ТОЖЕ знает, OM как ни странно тоже в курсе того, что Hyde любит и жить не может без *вставь свое имя*).
326. Твои друзья могут отличить косплей на JRock от косплея на аниме приблизительно за секунду – так ты их вымуштровала.
327. Ты называешь ручную змею твоего приятеля в честь Kyo, а тех несчастных мышей, которых Kyo ест, ты зовешь в честь участниц группы Morning Musume.
328. Ты пишешь гневные письма, исполненные мата, на музканалы, которые гоняют “музыку со всего мира”! Черта-с-два! Если это “музыка со всего мира”, куда они дели JRock, А???!!!
329. Вот уже вторую неделю ты не спишь по ночам – обложившись русско-англо-японскими словарями ты усердно пытаешься перевести додзинси на Luna Sea.
330. Ты стала похожа на штопор, потому что переводила это, скрючившись втайне от мамы под одеялом. И вот уже второй месяц добрый дядечка-костоправ пытается выпрямить твою спину.
331. Каждый раз, когда ты идешь в Мак или в любое подобное заведение, ты просишь сделать тебе мороженое “пованильнее”. Так ты воздаешь почести Gackt’у.
332. Свершилось! На Новый Год тебе подарили мини-альбом Kagrra!!! И ты провела все зимние каникулы, пытаясь перевести песни из него! Стоп… К середине февраля до тебя доходит, что Isshi пишет лирику на старо-японском… И *хнык* ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ НИ ИЕРОГЛИФА-А-А!!!
333. Ты завела себе парня-японца. И теперь на все праздники ты заваливаешь его косметикой.
334. Когда он в очередной раз начинает стонать на тему: “КХТД???!!!”, ты показываешь ему фотки Shinya, Yoshiki, и Man’ы и ищешь в его лице сходство с ними. И находишь!
335. Ты начала замечать за собой, что частенько задумываешься на тему: “Аааах, интересно, а в аэропорту-или-месте-вроде-него Mana идет мужской или в женский туалет, ммм?”
336. Папочке срочно понадобился твой компьютер. Спустя пять минут он промычал: “Солнышко, а что это за две милые девушки? И почему они так странно прижи…эээ…обнимаются? Эээ… Что?… Секундочку, это же…”
337. Ты громко ругаешься японским матом, если кто-то в твоем присутствии произносит священное имя hide как [haid].
338. Ты до смерти напугала делегацию японцев, приехавшую в вашу школу, тем, что продемонстрировала на себе “вклад JRock’а в жизнь и быт русского школьника”.
339. Ты с воплями носилась по улице со своей куколкой hide, уложенной в кроватку в виде гробика… И после этого удивлялась, почему тебя посчитали сумашедшей и вызвали санитаров… Хм… И правда, почему?
340. Когда ты поедешь в Японию, первым делом сразу же с самолета ты поползешь на коленях в музей им. hide. (~переводчик полностью поддерживает идею! Сама так бы сделала…)
341. Ты с маниакальным упорством пыталась одеть своих знакомых парней в мрачные рюшечки и складочки с оборочками, накрасить их и т.д., чтобы из них вышли настоящие JRock’еры.
342. У тебя получилось…
343. Причем они тоже в восторге от своего нового вида…
344. Твои волосы настолько долго были покрашены в различные кислотные цвета, что тебя уже совсем не напрягают пристально-испуганные взгляды тебе в спину, когда темными вечерами ты выгуливаешь свою собаку…
345. Твою собаку это тоже не напрягает. В конце-концов, какая ей разница, красная у нее шерсть, или синяя? Главное, хозяйка хорошая.
346. Ты добилась своего и твоя кожа стала настолько белой, что люди щурятся, когда ты выходишь на солнце…
347. Твой жизненный принцип выполнения трудных задач: “Если Kyo (~или вставь имя любимого JRock’eра) смог, то и я смогу!”
348. Ты даешь себе клятву, что украдешь Gackt’а… И его ПАРИКМАХЕРА! И тогда ты узнаешь ИХ СЕКРЕТ! О ДА!!! МУАХАХА!!
349. Ты посвятишь свою жизнь одной благородной цели… Выглядеть как можно более похоже на своего любимого JRock’eра.
350. Ты не снимаешь свои «платформы-как-у-Man’ы», даже когда спишь.
351. Ты уже в 15-ый раз пошла в японский ресторан, чтобы поглазеть на “эту чудесную еду” и узнать у официантов, что они думают по поводу JRock’a.
352. Тебе повезло – тебя познакомили с японцем! Первый же вопрос, который ты задашь ему в лоб, чтобы понять, что он за личность будет: “А Вы знаете кто такой Hakuei?! Тогда мы идем к Вам!”
353. Ты обклеиваешь свой дневник яойными картинками с JRock’ерами и люди спрашивают тебя, почему тебе нравятся «девочки-нетрадиционной-ориентации”?
354. Свершилось-2! Ты идешь на большую встречу фэнов JRock’а в своем городе. И вот ты и еще штук 20 девушек облепляют какого-то парня на остановке и хором вопят, что он похож на Gackt’а. С утра вы, обливаясь слезами, закапываете его изнасилованный труп возле твоего подъезда и совершаете туда ежедневное паломничество…
355. Частенько ты громко вопишь на тему: “НУ ПОЧЕМУ Я НЕ РОДИЛАСЬ В ЯПОНИИ??? МАМА, НУ ПОЧЕМУ ВЫ С ПАПОЙ НЕ ПОЕХАЛИ В ЯПОНИЮ-У-У-У!”.
356. Ты тратишь нереально огромное количество денег на покупку Tengoku no Kiss. Тебе “немного” не хватает. Ты закладываешь квартиру.
357. Ожидая диск, ты размышляешь, насколько большой будет часть с Tak’ой.
358. Ты совершенно убита!!! Там всего 4 жалких диска-а-а!!!
359. Превозмогая себя, ты смотришь 10 часов бонуса. Ведь надежда умирает последней…
360. Надежда умерла. Но ты клянешься пересмотреть это. Вдруг ты что-то пропустила?
361. Ты стрижешься также, как был подстрижен Hyde в STAY AWAY.
362. Ничего не получается (~как всегда). Но ты не отчаиваешься, а убеждаешь себя, что твоя прическа похожа на прическу Hiro из Raphael и са-а-авсем немного на прическу Takuro.
363. Так что ты по-прежнему счастлива. Ну еще бы… Ведь твоя прическа-что надо!
364. О смекалке и JRock’е. Ты скачала ВСЕ фотки JRock’еров, что были в инете, сляпала из них скринсейвер, потом включила песни, включила скринсейвер и вуаля! Концерт!!! Самодельный концерт! Yatta!
365. Ежедневно ты внушаешь своему папе, что JRock’еры не геи и не трансвеститы. Что бы там не “говорил один их внешний вид”. Папа уперся рогом(((
366. Ты пытаешься заставить слушать JRock своего друга. Ну и что, что OST Love Hina ему ближе. Ты не сдашься!!!
367. Ты разговариваешь сама с собой целый день. Даже в общественном транспорте. Все бы ничего. Ты разговариваешь сама с собой цитатами из интервью своей любимой группы/исполнителя. Все бы ничего. Ты разговариваешь сама с собой цитатами своих любимчиков на их родном языке… Nya!
368. Пока ты моешься в душе, ты оставляешь дверь открытой, поэтому можешь беспрепятственно подпевать орущему в соседней комнате телевизору, по которому идет запись концерта ММ. При этом, стоя под душем, ты повторяешь движения Man’ы в точности. Мама, увидя тебя в пене с ног до головы и воющей “SHIROI HADA NI KURU-U-U-U!!!” грохнулась в обморок. Брат и папа тоже… Хммм…
369. Ты часами распечатывала, склеивала и сшивала картинки и фотки любимых JRock’еров. Позже гордо налепила на обложку своего дневника. Странно, но учителя больше не хотят в нем расписываться.
370. Ты прокралась в офис к своему папе и заменила его обоину на рабочем столе на Pierrot, на которой Kirito выглядел как Сатана. Дождалась, пока включится скринсейвер и со спокойной душой стала спускаться в приемную. Спустя несколько минут раздался папин ор, в котором отчетливо слышалось твое имя… “Кто, я?” – подумала ты, невинно хлопая глазками…
371. Твой знакомый покупает ювелирное украшение. Твоя реакция: “Аааах, это ожерелье точно такое же, как у Man’ы-ы-ы!”. Друг с воплями убегает. Ожерелье твоё. Yatta!
372. Ты бегашь как заведенная и вопишь как ненормальная всем и каждому о том, что твоя подруга нашла пикчу Маны на страничке о моде в “Toronto Star”… При том никто кроме тебя и подруги не в курсе, “что есть Мана”.
373. У тебя уже вошло в привычку любому новому знакомому показывать фотографию Kyo и говорить: “Ах, не правда ли мой жених лапка/пупсик/прелестняшка…?”
374. Ты показала своему папочке фотку Dir en grey и елейным голоском поинтересовалась, что будет, если ты приведешь одного из этих замечательных мальчиков домой? Папочка сказал, что тогда он возьмется за обрез и вспомнит былую молодость и бытие охотника. Ты завопила, что эти мальчики имеют музыкальное образование. Папочка спросил: “Они ходят в музыкальную школу?”. Ты потупила глазки и протянула: “Ну-у-у…”
375. Твой брат вернулся домой и заявил: “А мы с мамой видели японца в супермаркете!”. Ты прокляла свою лень и желание посидеть дома и попробовала выброситься из окна…
376. Ты таскаешь с собой блокнотик, в котором есть все о Dir en grey: тексты песен, твой фанарт, фотки, интервью (~законспектированные и выученные по ролям) и т.д…
377. Когда люди интересуются: “Черт возьми, да кто эти Dir en grey?!”? Ты достаешь блокнотик, нацепляешь очки и собираешься просвятить их… И они с воплями убегают…
378. Перед школьным спектаклем распределяют роли. Тебе АВТОМАТИЧЕСКИ достается роль психа… (~кто бы сомневался).
379. Ты думаешь про себя: “Та-а-ак… Пора вспомнить уроки макияжа от Kyo…”, и загадочно хмыкаешь себе под нос. Люди вокруг тебя, заметившие это хмыканье, пытаются заныкаться под столы и стулья… Так безопаснее…
380. Ты впадаешь в слезы и сопли, когда узнаешь, что “cупер-мега-огромный-постер” на YesAsia продан… После этого ты носишь траур 2 дня и слушаешь только “Tears” в исполнении X-Japan…
381. Ты мирно сидишь за компьютером, на рабочем столе висят Dir en пrey, и тут твой папа партизански вползает в комнату и заводит свою шарманку “не смотри на этих японских леcбиянок”. Ты делаешь круглые глаза… Ты и ПРАВДА НЕ ПОНЯЛА, при чем тут леcбиянки…
382. …Позже он опять заползает и опять начинает свою тягомотину про леcби… Но на этот раз на твоем рабочем столе висит уже Izam (~который НУ ОЧЕНЬ похож на хорошенькую девочку). Тут ты понимаешь страдания своего родителя и начинаешь хихикать… А потом называешь папу бакой.
383. На этот раз папа не понимает, о чем ты. (~Какие нафиг баки???!!!. Теперь его очередь хлопать глазками).
384. Ты уже столько времени не стирала с ногтей черный лак, что забыла, как это бывает – ненакрашенные ногти…
385. Твой сводный брат вертится вокруг тебя, пока ты торчишь за компом. Увидя фотку Dir en grey он заявляет: “Я бы их поимел!” Ты начинаешь истерически смеяться, не упоминая о том, что эти “красотки” – парни…
386. …Потом ты интересуешься у ребенка, какую бы девушку из этих он бы выбрал… Бедный ребенок, так вот и живет в неведении, КОГО ему подсунули.
387. В своих мечтах ты отрепетировала косплей на любимого JRock’ера в деталях… Вплоть до всяких там пуговок и прочее…
388. Твои злобные одноклассники поймали тебя за тем, что ты пялилась на фотку Hyde/Man’ы/Toshiya/etc и при этом сладострастно вздыхала… Теперь тебя зовут «девочка-блин-гей»… (~примечание переводчика: ТАК ВСЕ И БЫЛО!! Несправедливо…)
389. Теперь твои друзья думают что ты лесбиянка или просто порядочная *каламбурчик)))* извращенка. Ты показала им PV на Illuminati. (~они просто не видели тот додзинси, который ты нарисовала на днях…)
390. Та-а-ак… как-то на вечеринке ты порядочно подвыпила. После чего-о-о… Ты рассказала всем, всем-всем-всем, абсолютно всем, как тебя возбуждает один вид Dir en grey!! Как, черт возьми, сексуален Tish, а потом ты всем показала ТОТ-САМЫЙ-ОГРОМНЫЙ-ПОСТЕР. Закончилось тем, что народ лег спать, а ты целовала стены (~промахиваясь мимо постеров) своей комнаты и до утра рыдала от неразделенной любви…
391. Твоя любовь к Malice Mizer безгранична, но… Есть еще в твоей семье незнающие, что Man’а-парень… ^.^
392. Когда папусик видит обоину с Man’ой, он свято верит, что эта сексуальная крррасотка из какой-то японской группы. Эрм… Насчет того, что красотка совсем даже КРАСАВЕЦ, ты пока умалчиваешь…
393. Когда же он видит скин для винампа, на котором гордо красуется Shinya, он интересуется: “А эта милая девушка из той же группы, что и та красотка?” ^.^
394. Ты говоришь папе, что имя красотки – Mana, а имя милой девушки – Shinya. И слава всем Богам, что мы живем в России, а папы – не эксперты по половой принадлежности японских имен…
395. Бедный папа не раз спрашивал тебя: “А что, у японцев поют ТОЛЬКО ДЕВУШКИ, да?” Он до сих пор не знает… Эх, папусик…
396. Ты нашла в мамином каталоге Chanel No. 5 Platinum Egoist и попросила ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ! Теперь-то ты знаешь, как ПАХНЕТ GACKT!!! Ты купишь это, даже если оно будет стоить 50 баксов!!! И никаких возражений от мамы!
397. Ты купила крысок для школьного проекта, и любовно назвала их Kyo и Die.
398. Ты берешь с собой Kyo-тян повсюду и везде, а когда люди спрашивают: “Шо цэ такэ??!!”, ты говоришь: “Его зовут Kyo”. После этого ты трещишь 4 часа без умолку о том, как дьявольски хороши Dir en grey… В радиусе 3 км от тебя и Kyo-тян нет ровным счетом НИ-КО-ГО…
399. Ты спишь между фоткой спящего Miyabi и твоей куколкой hide. Так что твой сон проходит между двумя САМЫМИ СОВЕРШЕННЫМИ МУЖЧИНАМИ ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ!!! Няяя!~
400. Ты подавлена… Мама до сих пор не купила рамочку для ТОГО-САМОГО-ПОСТЕРА Malice Mizer!!! Ты же слишком занята прослушиванием JRock’a, обновлением своего JRock’ерского сайта и приклеиванием наклеек с JRock’ерами к дневнику, что у тебя просто нет времени занятся рамкой!
читать дальше301. Твой комп просто ЗАБИТ картинками, файлами и прочим с j-rock’ом. Ты подыскиваешь себе хост, который бы бесплатно выложил всю ту прорву инфы, которая у тебя есть.
302. Ты рыдала горючими слезами, когда поняла, что пропустила представление Gackt’а в Kouhaku в 2001… Потом вспомнила, что не пропустила. И принялась вопить, что выступление было слишком КОРОТКИМ!
303. Ты летала по квартире как электровеник, когда поняла, что пропустила Gackt’овскую “12gatsu no Love Song” на PopJam.
304. Ты тщательно конспектируешь каждый сон о JRock’е, который видишь.
305. Ты думаешь, что у тебя поехала крыша, если в твоих снах нет ничего связанного с JRock’ом.
306. Покупка одежды проходит в размышлениях: “как-бы-подогнать-ЭТО-под-то-что-носит-твой-любимый-JRock’ер”. После чего ты выслушиваешь завывания своих родителей о том, что “все эти жуткие рюшечки и мрачные оборочки носили в прошлом веке”. Но тебя это не останавливает.
307. На Новый Год под бой курантов Кремля ты сжигаешь бумажку, на которой накорябано “ХОЧУ СТАТЬ ТАКОЙ ЖЕ СТРОЙНОЙ КАК SHINYA!!!!!”, затем смешиваешь пепел с шампанским и выпиваешь.
308. Ты подозреваешь, что СЛИШКОМ заинтересовала свою маму Gackt’ом, потому что она явно пытается подстричься под него… Грррр!
309. Ты начинаешь думать, что твоя родная мамочка напоминает Тошию… Что-то тут нечисто!
310. Ты начинаешь учиться играть на гитаре из-за Каору… Позже переименовываешь несчастный инструмент в честь него.
311. Твои друзья называют j-rock’еров “мальчик-девочка” из-за их «долбанутого» стиля.
312. Один твой приятель задумал выбрить половину головы также как Kozi сделал это на одной из фотографий. Он знал, что этим раз и навсегда завоюет твое расположение и вечную любовь.
313. У тебя едет крыша и начинается активное слюноотделение, когда твои приятели называют Hyde “Hito”.
314. У тебя есть отдельный листочек, на котором ты записываешь, какую еще финтифлю с JRock’ом ты хочешь купить. В графе “Итого” значится 300 у.е.
315. Когда тебе приходит очередная посылка, сердобольные тётечки с почты не только узнают тебя в лицо и приветствуют, но и пытаются напоить чаем, ведь по их мнению ты просто “тихая безобидная сумашедшая”.
316. Потому что они знают, что ты опять заказала диски. Из Японии.
317. Ты им уже все уши прожужжала об этом.
318. Ты и их пытаешься привлечь к JRock’у, давая “погонять” свои диски.
319. Твои друзья “ненавязчиво” ведут тебя под ручки в дурдом, потому что ты ТАК сильно одержима hide.
320. Ваш класс читал “Les Miserables” на уроках французского. Каждый раз когда вы разбирали уже прочитанную главу, и по ней устраивали тест, во время которого тебе приходилось писать заголовок или еще что-то в этом духе, ты так громко начинала скандировать: “Mizerable, M-I-Z-E-R-A-B-L-E!!!!”, что на директора сыпалась штукатурка.
321. Когда же твой учитель решил выяснить в чем тут дело, ты в мельчайших подробностях принялась рассказать о чудесных Malice Mizer и бесподобном Gackt’е. Учитель безуспешно попытался тебя заткнуть, чтобы продолжить урок. В то время как твои однокласскники:
а. внимательно cлушали и записывали, прося тебя говорить чуть медленнее,
б. пытались быстро и незаметно ретироваться от тебя куда подальше.
322. У тебя нет мобильного, но ты упорно рыщешь по округе в поисках ремешка для телефона с JRock’ерской символикой. Очень странно, но ты не находишь ничего подобного. Тогда решаешь заплатить кучу денег, чтобы обвешать свой будущий телефон индивидуально-джейрокерской-финтифлёй заодно с браслетом с надписью *сердечко*LARC*сердечко*HYDE*.
323. Твои родители могут поклясться в том, что их дочь нетрадиционной ориентации и любит девушек, после того, как они увидели эти «милые супер-фотки Hyde, которыми ты обклеила свою комнату.
324. У тебя есть две самодельные куколки Hyde (~вида Forbidden Lover и Evergreen), одна куколка Tet-chan (~Neo Universe) и одна куколка Man’ы (~Bara no Seidou)… Твои друзья называют тебя дьяволом и думают, что ты всерьез ударилась в вуду.
325. После просмотра PV и прослушивания сольника Hyde, ты начинаешь верить в то, что OM не настоящая его любовь… Что истинная любовь где-то очень далеко от него… Ах…
a. это не мешает тебе думать, что ему нужно именно ТВОЕ плечо, чтобы он мог порыдать на нем…
б. да-да, именно твое плечо!! (~ты знаешь это, я знаю это, Hyde это ТОЖЕ знает, OM как ни странно тоже в курсе того, что Hyde любит и жить не может без *вставь свое имя*).
326. Твои друзья могут отличить косплей на JRock от косплея на аниме приблизительно за секунду – так ты их вымуштровала.
327. Ты называешь ручную змею твоего приятеля в честь Kyo, а тех несчастных мышей, которых Kyo ест, ты зовешь в честь участниц группы Morning Musume.
328. Ты пишешь гневные письма, исполненные мата, на музканалы, которые гоняют “музыку со всего мира”! Черта-с-два! Если это “музыка со всего мира”, куда они дели JRock, А???!!!
329. Вот уже вторую неделю ты не спишь по ночам – обложившись русско-англо-японскими словарями ты усердно пытаешься перевести додзинси на Luna Sea.
330. Ты стала похожа на штопор, потому что переводила это, скрючившись втайне от мамы под одеялом. И вот уже второй месяц добрый дядечка-костоправ пытается выпрямить твою спину.
331. Каждый раз, когда ты идешь в Мак или в любое подобное заведение, ты просишь сделать тебе мороженое “пованильнее”. Так ты воздаешь почести Gackt’у.
332. Свершилось! На Новый Год тебе подарили мини-альбом Kagrra!!! И ты провела все зимние каникулы, пытаясь перевести песни из него! Стоп… К середине февраля до тебя доходит, что Isshi пишет лирику на старо-японском… И *хнык* ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ НИ ИЕРОГЛИФА-А-А!!!
333. Ты завела себе парня-японца. И теперь на все праздники ты заваливаешь его косметикой.
334. Когда он в очередной раз начинает стонать на тему: “КХТД???!!!”, ты показываешь ему фотки Shinya, Yoshiki, и Man’ы и ищешь в его лице сходство с ними. И находишь!
335. Ты начала замечать за собой, что частенько задумываешься на тему: “Аааах, интересно, а в аэропорту-или-месте-вроде-него Mana идет мужской или в женский туалет, ммм?”
336. Папочке срочно понадобился твой компьютер. Спустя пять минут он промычал: “Солнышко, а что это за две милые девушки? И почему они так странно прижи…эээ…обнимаются? Эээ… Что?… Секундочку, это же…”
337. Ты громко ругаешься японским матом, если кто-то в твоем присутствии произносит священное имя hide как [haid].
338. Ты до смерти напугала делегацию японцев, приехавшую в вашу школу, тем, что продемонстрировала на себе “вклад JRock’а в жизнь и быт русского школьника”.
339. Ты с воплями носилась по улице со своей куколкой hide, уложенной в кроватку в виде гробика… И после этого удивлялась, почему тебя посчитали сумашедшей и вызвали санитаров… Хм… И правда, почему?
340. Когда ты поедешь в Японию, первым делом сразу же с самолета ты поползешь на коленях в музей им. hide. (~переводчик полностью поддерживает идею! Сама так бы сделала…)
341. Ты с маниакальным упорством пыталась одеть своих знакомых парней в мрачные рюшечки и складочки с оборочками, накрасить их и т.д., чтобы из них вышли настоящие JRock’еры.
342. У тебя получилось…
343. Причем они тоже в восторге от своего нового вида…
344. Твои волосы настолько долго были покрашены в различные кислотные цвета, что тебя уже совсем не напрягают пристально-испуганные взгляды тебе в спину, когда темными вечерами ты выгуливаешь свою собаку…
345. Твою собаку это тоже не напрягает. В конце-концов, какая ей разница, красная у нее шерсть, или синяя? Главное, хозяйка хорошая.
346. Ты добилась своего и твоя кожа стала настолько белой, что люди щурятся, когда ты выходишь на солнце…
347. Твой жизненный принцип выполнения трудных задач: “Если Kyo (~или вставь имя любимого JRock’eра) смог, то и я смогу!”
348. Ты даешь себе клятву, что украдешь Gackt’а… И его ПАРИКМАХЕРА! И тогда ты узнаешь ИХ СЕКРЕТ! О ДА!!! МУАХАХА!!
349. Ты посвятишь свою жизнь одной благородной цели… Выглядеть как можно более похоже на своего любимого JRock’eра.
350. Ты не снимаешь свои «платформы-как-у-Man’ы», даже когда спишь.
351. Ты уже в 15-ый раз пошла в японский ресторан, чтобы поглазеть на “эту чудесную еду” и узнать у официантов, что они думают по поводу JRock’a.
352. Тебе повезло – тебя познакомили с японцем! Первый же вопрос, который ты задашь ему в лоб, чтобы понять, что он за личность будет: “А Вы знаете кто такой Hakuei?! Тогда мы идем к Вам!”
353. Ты обклеиваешь свой дневник яойными картинками с JRock’ерами и люди спрашивают тебя, почему тебе нравятся «девочки-нетрадиционной-ориентации”?
354. Свершилось-2! Ты идешь на большую встречу фэнов JRock’а в своем городе. И вот ты и еще штук 20 девушек облепляют какого-то парня на остановке и хором вопят, что он похож на Gackt’а. С утра вы, обливаясь слезами, закапываете его изнасилованный труп возле твоего подъезда и совершаете туда ежедневное паломничество…
355. Частенько ты громко вопишь на тему: “НУ ПОЧЕМУ Я НЕ РОДИЛАСЬ В ЯПОНИИ??? МАМА, НУ ПОЧЕМУ ВЫ С ПАПОЙ НЕ ПОЕХАЛИ В ЯПОНИЮ-У-У-У!”.
356. Ты тратишь нереально огромное количество денег на покупку Tengoku no Kiss. Тебе “немного” не хватает. Ты закладываешь квартиру.
357. Ожидая диск, ты размышляешь, насколько большой будет часть с Tak’ой.
358. Ты совершенно убита!!! Там всего 4 жалких диска-а-а!!!
359. Превозмогая себя, ты смотришь 10 часов бонуса. Ведь надежда умирает последней…
360. Надежда умерла. Но ты клянешься пересмотреть это. Вдруг ты что-то пропустила?
361. Ты стрижешься также, как был подстрижен Hyde в STAY AWAY.
362. Ничего не получается (~как всегда). Но ты не отчаиваешься, а убеждаешь себя, что твоя прическа похожа на прическу Hiro из Raphael и са-а-авсем немного на прическу Takuro.
363. Так что ты по-прежнему счастлива. Ну еще бы… Ведь твоя прическа-что надо!
364. О смекалке и JRock’е. Ты скачала ВСЕ фотки JRock’еров, что были в инете, сляпала из них скринсейвер, потом включила песни, включила скринсейвер и вуаля! Концерт!!! Самодельный концерт! Yatta!
365. Ежедневно ты внушаешь своему папе, что JRock’еры не геи и не трансвеститы. Что бы там не “говорил один их внешний вид”. Папа уперся рогом(((
366. Ты пытаешься заставить слушать JRock своего друга. Ну и что, что OST Love Hina ему ближе. Ты не сдашься!!!
367. Ты разговариваешь сама с собой целый день. Даже в общественном транспорте. Все бы ничего. Ты разговариваешь сама с собой цитатами из интервью своей любимой группы/исполнителя. Все бы ничего. Ты разговариваешь сама с собой цитатами своих любимчиков на их родном языке… Nya!
368. Пока ты моешься в душе, ты оставляешь дверь открытой, поэтому можешь беспрепятственно подпевать орущему в соседней комнате телевизору, по которому идет запись концерта ММ. При этом, стоя под душем, ты повторяешь движения Man’ы в точности. Мама, увидя тебя в пене с ног до головы и воющей “SHIROI HADA NI KURU-U-U-U!!!” грохнулась в обморок. Брат и папа тоже… Хммм…
369. Ты часами распечатывала, склеивала и сшивала картинки и фотки любимых JRock’еров. Позже гордо налепила на обложку своего дневника. Странно, но учителя больше не хотят в нем расписываться.
370. Ты прокралась в офис к своему папе и заменила его обоину на рабочем столе на Pierrot, на которой Kirito выглядел как Сатана. Дождалась, пока включится скринсейвер и со спокойной душой стала спускаться в приемную. Спустя несколько минут раздался папин ор, в котором отчетливо слышалось твое имя… “Кто, я?” – подумала ты, невинно хлопая глазками…
371. Твой знакомый покупает ювелирное украшение. Твоя реакция: “Аааах, это ожерелье точно такое же, как у Man’ы-ы-ы!”. Друг с воплями убегает. Ожерелье твоё. Yatta!
372. Ты бегашь как заведенная и вопишь как ненормальная всем и каждому о том, что твоя подруга нашла пикчу Маны на страничке о моде в “Toronto Star”… При том никто кроме тебя и подруги не в курсе, “что есть Мана”.
373. У тебя уже вошло в привычку любому новому знакомому показывать фотографию Kyo и говорить: “Ах, не правда ли мой жених лапка/пупсик/прелестняшка…?”
374. Ты показала своему папочке фотку Dir en grey и елейным голоском поинтересовалась, что будет, если ты приведешь одного из этих замечательных мальчиков домой? Папочка сказал, что тогда он возьмется за обрез и вспомнит былую молодость и бытие охотника. Ты завопила, что эти мальчики имеют музыкальное образование. Папочка спросил: “Они ходят в музыкальную школу?”. Ты потупила глазки и протянула: “Ну-у-у…”
375. Твой брат вернулся домой и заявил: “А мы с мамой видели японца в супермаркете!”. Ты прокляла свою лень и желание посидеть дома и попробовала выброситься из окна…
376. Ты таскаешь с собой блокнотик, в котором есть все о Dir en grey: тексты песен, твой фанарт, фотки, интервью (~законспектированные и выученные по ролям) и т.д…
377. Когда люди интересуются: “Черт возьми, да кто эти Dir en grey?!”? Ты достаешь блокнотик, нацепляешь очки и собираешься просвятить их… И они с воплями убегают…
378. Перед школьным спектаклем распределяют роли. Тебе АВТОМАТИЧЕСКИ достается роль психа… (~кто бы сомневался).
379. Ты думаешь про себя: “Та-а-ак… Пора вспомнить уроки макияжа от Kyo…”, и загадочно хмыкаешь себе под нос. Люди вокруг тебя, заметившие это хмыканье, пытаются заныкаться под столы и стулья… Так безопаснее…
380. Ты впадаешь в слезы и сопли, когда узнаешь, что “cупер-мега-огромный-постер” на YesAsia продан… После этого ты носишь траур 2 дня и слушаешь только “Tears” в исполнении X-Japan…
381. Ты мирно сидишь за компьютером, на рабочем столе висят Dir en пrey, и тут твой папа партизански вползает в комнату и заводит свою шарманку “не смотри на этих японских леcбиянок”. Ты делаешь круглые глаза… Ты и ПРАВДА НЕ ПОНЯЛА, при чем тут леcбиянки…
382. …Позже он опять заползает и опять начинает свою тягомотину про леcби… Но на этот раз на твоем рабочем столе висит уже Izam (~который НУ ОЧЕНЬ похож на хорошенькую девочку). Тут ты понимаешь страдания своего родителя и начинаешь хихикать… А потом называешь папу бакой.
383. На этот раз папа не понимает, о чем ты. (~Какие нафиг баки???!!!. Теперь его очередь хлопать глазками).
384. Ты уже столько времени не стирала с ногтей черный лак, что забыла, как это бывает – ненакрашенные ногти…
385. Твой сводный брат вертится вокруг тебя, пока ты торчишь за компом. Увидя фотку Dir en grey он заявляет: “Я бы их поимел!” Ты начинаешь истерически смеяться, не упоминая о том, что эти “красотки” – парни…
386. …Потом ты интересуешься у ребенка, какую бы девушку из этих он бы выбрал… Бедный ребенок, так вот и живет в неведении, КОГО ему подсунули.
387. В своих мечтах ты отрепетировала косплей на любимого JRock’ера в деталях… Вплоть до всяких там пуговок и прочее…
388. Твои злобные одноклассники поймали тебя за тем, что ты пялилась на фотку Hyde/Man’ы/Toshiya/etc и при этом сладострастно вздыхала… Теперь тебя зовут «девочка-блин-гей»… (~примечание переводчика: ТАК ВСЕ И БЫЛО!! Несправедливо…)
389. Теперь твои друзья думают что ты лесбиянка или просто порядочная *каламбурчик)))* извращенка. Ты показала им PV на Illuminati. (~они просто не видели тот додзинси, который ты нарисовала на днях…)
390. Та-а-ак… как-то на вечеринке ты порядочно подвыпила. После чего-о-о… Ты рассказала всем, всем-всем-всем, абсолютно всем, как тебя возбуждает один вид Dir en grey!! Как, черт возьми, сексуален Tish, а потом ты всем показала ТОТ-САМЫЙ-ОГРОМНЫЙ-ПОСТЕР. Закончилось тем, что народ лег спать, а ты целовала стены (~промахиваясь мимо постеров) своей комнаты и до утра рыдала от неразделенной любви…
391. Твоя любовь к Malice Mizer безгранична, но… Есть еще в твоей семье незнающие, что Man’а-парень… ^.^
392. Когда папусик видит обоину с Man’ой, он свято верит, что эта сексуальная крррасотка из какой-то японской группы. Эрм… Насчет того, что красотка совсем даже КРАСАВЕЦ, ты пока умалчиваешь…
393. Когда же он видит скин для винампа, на котором гордо красуется Shinya, он интересуется: “А эта милая девушка из той же группы, что и та красотка?” ^.^
394. Ты говоришь папе, что имя красотки – Mana, а имя милой девушки – Shinya. И слава всем Богам, что мы живем в России, а папы – не эксперты по половой принадлежности японских имен…
395. Бедный папа не раз спрашивал тебя: “А что, у японцев поют ТОЛЬКО ДЕВУШКИ, да?” Он до сих пор не знает… Эх, папусик…
396. Ты нашла в мамином каталоге Chanel No. 5 Platinum Egoist и попросила ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ! Теперь-то ты знаешь, как ПАХНЕТ GACKT!!! Ты купишь это, даже если оно будет стоить 50 баксов!!! И никаких возражений от мамы!
397. Ты купила крысок для школьного проекта, и любовно назвала их Kyo и Die.
398. Ты берешь с собой Kyo-тян повсюду и везде, а когда люди спрашивают: “Шо цэ такэ??!!”, ты говоришь: “Его зовут Kyo”. После этого ты трещишь 4 часа без умолку о том, как дьявольски хороши Dir en grey… В радиусе 3 км от тебя и Kyo-тян нет ровным счетом НИ-КО-ГО…
399. Ты спишь между фоткой спящего Miyabi и твоей куколкой hide. Так что твой сон проходит между двумя САМЫМИ СОВЕРШЕННЫМИ МУЖЧИНАМИ ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ!!! Няяя!~
400. Ты подавлена… Мама до сих пор не купила рамочку для ТОГО-САМОГО-ПОСТЕРА Malice Mizer!!! Ты же слишком занята прослушиванием JRock’a, обновлением своего JRock’ерского сайта и приклеиванием наклеек с JRock’ерами к дневнику, что у тебя просто нет времени занятся рамкой!
@темы: Visual kei, J-rock
-
-
18.08.2010 в 17:39-
-
18.08.2010 в 17:40-
-
18.08.2010 в 17:41-
-
18.08.2010 в 17:41